Ezekiel 1:17 Upon their four parts they went; they did not turn in their going,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1909 Upon G3588 G5064 [²four G3313 ³parts G1473 ¹their] G4198 they went; G3756 they did not G1994 turn G1722 in G3588 G4198 their going, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1909 επί G3588 τα G5064 τέσσαρα G3313 μέρη G1473 αυτών G4198 επορεύοντο G3756 ουκ G1994 επέστρεφον G1722 εν G3588 τω G4198 πορεύεσθαι αυτά G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5064 A-APN τεσσαρα G3313 N-APN μερη G846 D-GPM αυτων G4198 V-IMI-3P επορευοντο G3364 ADV ουκ G1994 V-IAI-3P επεστρεφον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4198 V-PMN πορευεσθαι G846 D-APN αυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ על ארבעת רבעיהן בלכתם ילכו לא יסבו בלכתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5921 על upon H702 ארבעת their four H7253 רבעיהן sides: H1980 בלכתם When they went, H1980 ילכו they went H3808 לא not H5437 יסבו they turned H1980 בלכתן׃ when they went.

new⁽ⁱ⁾

17 H3212 [H8800] When they went, H3212 [H8799] they went H702 upon their four H7253 sides: H5437 [H8735] and they turned H3212 [H8800] not when they went.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tho goynge yeden bi foure partis of tho, and turneden not ayen, whanne tho yeden.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When one wente forwarde, they wente all foure, and turned the not aboute i their goinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When one went forward, they went all four, and turned them not about in their going.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When one wente forwarde, they wente all foure, and turned them not about in their goinge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When one wente forwarde, they wente all foure, and turned them not about in theyr goinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whe they went, they went vpon their foure sides, and they returned not when they went.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went vpon their foure sides: they returned not backe when they went

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 When they went [H8800] H3212 , they went [H8799] H702 upon their four H7253 sides H5437 : and they turned [H8735] H3212 not when they went [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They ran on their four sections and shifted not their position when they ran,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went upon their four sides: and they returned not when they went.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 [H8800] When they went H3212 [H8799] , they went H702 upon their four H7253 sides H5437 [H8735] : and they turned H3212 [H8800] not when they went.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They went on their four sides: they turned not as they went;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο· οὐκ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

17 G1909Ἐπὶon¹ τὰ G5064τέσσαραfour² G3313μέρηsides⁴ G846αὐτῶνtheir³ G4198ἐπορεύοντοwent⁵ G3766.2οὐκnot⁷ G1994ἐπέστρεφονturned⁶ G1722ἐνas⁸ τῷ G4198πορεύεσθαιwent¹⁰ G846αὐτὰthey⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toward their four sides they went in their going: they turned not round in their going.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In their going they will go upon their four sides: they will not turn in their going.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went upon their four sides: they turned not when they went.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 When they went, H3212 they went H702 in their four H7253 directions: H5437 they turned H3212 not when they went.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went toward their four sides; they turned not when they went.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Upon their four sides, when they went, so, did they go,––they turned not when they went.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The four of them went straight forward without turning to one side.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went on their four sides; and they did not turn when they went.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They went on the four of their sides in their going, they did not turn in their going.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In going, they go on their four quarters: and they turn not as they go.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went in their four directions. They did not turn when they went.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went in their four directions. They didn’t turn when they went.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 When they went, H3212 they went H702 in their four H7253 directions: H5437 they didn't turn H3212 when they went.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went on their four sides: and they turned not when they went.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 When they went, H3212 they went H702 on their four H7253 sides: H5437 and they turned H3212 not when they went.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went in any of four directions: and they turned not when they went.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went on their four sides: And they did not turn when they went.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 When they went, H3212 they went H702 upon their four H7253 sides: H5437 and they turned H3212 not when they went.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went upon their four sides: and they did not return when they went.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They went on their four sides; they turned not as they went;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They went on their four sides: they turned not as they went;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they moved, they moved in any of the four directions without turning as they moved.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whenever the four moved, no matter which of four directions, they moved without turning around.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they moved, they went toward their four sides; they did not _⌊veer at all as they went_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they went, they went in their four directions. They did not turn when they went.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they moved, they moved in any of the four directions without turning as they moved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn sie gehen sollten, konnten sie in alle ihre vier Orte gehen und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 Wenn sie gehen H702 sollten, konnten sie in alle ihre vier H3212 Orte gehen H5437 und durften sich H3212 nicht herumlenken, wenn sie gingen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn sie gehen wollten, konnten sie nach allen ihren vier Seiten gehen und sie mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 Wenn sie gehen H702 sollten, konnten sie nach allen ihren vier H7253 Seiten H3212 gehen H5437 und mußten sich nicht herumlenken H3212 , wenn sie gingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: Sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 Wenn sie gingen H3212 , so gingen H702 sie nach ihren vier H7253 Seiten H5437 hin: Sie wandten sich H3212 nicht, wenn sie gingen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 H8800 Als zij gingen H3212 H8799 , zij gingen H702 op hun vier H7253 zijden H5437 H8735 ; zij keerden zich H3212 H8800 niet om, als zij gingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et elles allaient sur leurs quatre parties, et elles ne se retournaient pas en marchant,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En allant, elles allaient sur leurs quatre côtés; elles ne se tournaient point quand elles allaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En marchant elles allaient sur leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point quand elles allaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 En cheminant H8800 H3212 , elles allaient H8799 H702 de leurs quatre H7253 côtés H5437 , et elles ne se tournaient H8735 H3212 point dans leur marche H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cuando andaban, andaban sobre sus cuatro costados; no se volvían cuando andaban.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cuando andaban, se movían sobre sus cuatro costados: no se volvían cuando andaban.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cuando andaban, andaban sobre sus cuatro costados; no se volvían cuando andaban.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kur lëviznin, shkonin në drejtim të njerit prej katër drejtimeve dhe, duke shkuar nuk silleshin prapa.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия необорачивались.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Когато вървяха, вървяха към четирите си страни, не се обръщаха, когато вървяха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ U kretanju mogli su ići u sva četiri smjera a nisu se morali okretati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Na čtyři strany své jíti majíce, chodila, a neuchylovala se, když šla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Naar de skulde gaa, gik de: imod deres fire Sider; de vendte sig ikke, naar de gik.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 輪行走 H702 的時候，向四 H7253 方 H3212 都能直行 H5437 ，並不掉轉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3212 轮行走 H702 的时候，向四 H7253 方 H3212 都能直行 H5437 ，并不掉转。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Irante, ili sin movadis sur siaj kvar flankoj; ili ne deturnadis sin dum la irado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kuin yksi heistä meni, niin menivät kaikki neljä, ja ei erinneet toinen toisestansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne kulkivat neljään eri suuntaansa, kun kulkivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ paske wou yo te ka woule nan direksyon kat pwen konpa yo san yo pa t' bezwen vire.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jártukban négy oldaluk felé mentek vala; meg nem fordulnak vala jártukban;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dengan demikian roda-roda itu dapat menuju keempat jurusan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quando si movevano, si movevano tutte e quattro, ciascuna dal suo lato; elleno non si volgevano qua e là, movendosi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quando si movevano, andavano tutte e quattro dal proprio lato, e, andando, non si voltavano.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 행할 때에는 사방으로 향한 대로 돌이키지 않고 행하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jie judėdavo į keturias puses nepasisukdami.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mając iść na cztery strony swoje chodziły, a nie obracały się, gdy chodziły.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Andando elas, iam em qualquer das quatro direcções sem se virarem quando andavam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte sig ikke når de gikk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cînd mergeau, alergau pe toate cele patru laturi ale lor, şi nu se întorceau deloc în mersul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Вони ходили в ході своїй на чотири боки, не оберталися в ході своїй.